《山鄉(xiāng)巨變》是作家周立波20世紀(jì)50年代末創(chuàng)作出版的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)描寫(xiě)了湖南清溪鄉(xiāng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社從初級(jí)社到高級(jí)社的發(fā)展過(guò)程。1955年，團(tuán)縣委副書(shū)記、共產(chǎn)黨員鄧秀梅奉命來(lái)到偏僻山村清溪鄉(xiāng)和農(nóng)民一起建立合作社，但一些私心較重的老農(nóng)卻不肯入社。鄧秀梅對(duì)他們進(jìn)行耐心細(xì)致的思想教育，并挫敗了階級(jí)敵人的破壞活動(dòng)，合作社贏得了秋季豐收。

《山鄉(xiāng)巨變》展現(xiàn)了合作化運(yùn)動(dòng)前后，中國(guó)農(nóng)民走上集體化道路時(shí)的精神風(fēng)貌和新農(nóng)村的社會(huì)面貌，剖析了農(nóng)民在歷史巨變中的思想感情、心理狀態(tài)和理想追求。該小說(shuō)是作者周立波深入家鄉(xiāng)農(nóng)村，深入生活的藝術(shù)結(jié)晶。

革命作家周立波

周立波（1908—1979），原名周紹義，字鳳翔。立波，是他上世紀(jì)30年代在上海從事革命文學(xué)創(chuàng)作時(shí)使用的筆名，源于英文“Liberty”。1934年9月，周立波加入中國(guó)左翼作家聯(lián)盟，負(fù)責(zé)編輯“左聯(lián)”會(huì)刊。1935年1月，周立波加入中國(guó)共產(chǎn)黨。他積極從事左翼文藝運(yùn)動(dòng)，翻譯了《被開(kāi)墾的處女地》《秘密的中國(guó)》等作品，譯著近百萬(wàn)字。1937年“七七事變”爆發(fā)后，周立波奔赴山西八路軍前方總司令部和晉察冀邊區(qū)，成為一名戰(zhàn)地記者。在工作之余，周立波先后創(chuàng)作《牛》《麻雀》《第一夜》《阿金的病》《夏天的晚上》和《紀(jì)念》等短篇小說(shuō)。1942年，周立波參加了延安文藝座談會(huì)，親耳聆聽(tīng)了毛澤東同志所做的《在延安文藝座談會(huì)上的講話》。這次會(huì)議使周立波認(rèn)識(shí)到，自己要想寫(xiě)出為廣大人民群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)的富有時(shí)代氣息的文學(xué)作品，必須要深入群眾、深入生活。1943年4月3日，周立波在延安《解放日?qǐng)?bào)》上發(fā)表了一篇高度贊揚(yáng)《講話》的文章《后悔與前瞻》：“自從這個(gè)文件（指《講話》）發(fā)表后，中國(guó)文學(xué)進(jìn)到了一個(gè)嶄新的階段。許多作者從這個(gè)文獻(xiàn)里獲得了珍貴的啟示，受到了很大的教益，我是這些作者中間的一個(gè)。”

此后，周立波更加積極主動(dòng)地深入部隊(duì)、農(nóng)村、工廠，與廣大群眾同吃同住同勞動(dòng)，在火熱的革命斗爭(zhēng)中體驗(yàn)生活、了解民情，這為他以后的文學(xué)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的生活基礎(chǔ)。

1946年，為開(kāi)辟東北解放區(qū)，周立波隨軍前往東北。在東北，周立波積極響應(yīng)中共東北局號(hào)召，作為一名土改工作隊(duì)員深入松江省珠河縣元寶區(qū)（今黑龍江省尚志市元寶鎮(zhèn)），參加轟轟烈烈的土地改革運(yùn)動(dòng)。在土改工作中，周立波收集了大量東北農(nóng)村進(jìn)行土改運(yùn)動(dòng)的真實(shí)素材。1947年，周立波開(kāi)始創(chuàng)作他的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《暴風(fēng)驟雨》。《暴風(fēng)驟雨》發(fā)表后，社會(huì)反響強(qiáng)烈，東北解放區(qū)將小說(shuō)作為土改工作必備參考書(shū)發(fā)給每個(gè)土改工作人員使用。1951年，《暴風(fēng)驟雨》榮獲斯大林文學(xué)獎(jiǎng)。這讓周立波深切地體會(huì)到《在延安文藝座談會(huì)上的講話》精神對(duì)于自己創(chuàng)作實(shí)踐的重大指導(dǎo)意義，從而更加堅(jiān)定了他沿著與工農(nóng)兵群眾相結(jié)合的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)道路繼續(xù)前進(jìn)的信心。

《山鄉(xiāng)巨變》的創(chuàng)作經(jīng)歷

1954年末，為深入了解全國(guó)農(nóng)業(yè)合作化運(yùn)動(dòng)的實(shí)際情況，在北京工作的周立波決定回到家鄉(xiāng)湖南省益陽(yáng)縣鄧石橋鄉(xiāng)清溪村體驗(yàn)生活?；氐郊亦l(xiāng)后，周立波參加了該縣謝林港區(qū)發(fā)展互助組，并協(xié)助建立初級(jí)農(nóng)業(yè)社。周立波和鄉(xiāng)親們相處親如一家人，他很愛(ài)學(xué)習(xí)。那時(shí)的周立波時(shí)常興致勃勃地看鄉(xiāng)親們馭牛、罵牛、“噴”牛、相牛、用牛，還喜歡聽(tīng)他們講鄉(xiāng)下的事情，不但聽(tīng)得認(rèn)真，還愛(ài)打破砂鍋問(wèn)到底。這期間，他寫(xiě)出了反映黨的農(nóng)村基層干部帶領(lǐng)群眾走社會(huì)主義道路、試辦初級(jí)農(nóng)業(yè)社的短篇小說(shuō)《蓋滿爹》。該小說(shuō)的原型是周立波在鄉(xiāng)下認(rèn)識(shí)的一位木匠出身的鄉(xiāng)農(nóng)會(huì)主席、互助合作委員會(huì)主任黎蓋。但周立波對(duì)自己這一時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作并不滿意，“我的頭腦里充滿了印象，但等提起筆來(lái)時(shí)，卻又寫(xiě)不出什么。印象雖多，但都很表面，對(duì)于人的心理、口吻、習(xí)慣、性格和生活細(xì)節(jié)都不熟悉，提起筆來(lái)，能寫(xiě)什么呢？”周立波已不滿足于這種走馬觀花、蜻蜓點(diǎn)水般的走基層創(chuàng)作方式。

這段基層生活使周立波決定，自己今后的文學(xué)創(chuàng)作將致力于反映新中國(guó)社會(huì)主義農(nóng)村新貌和農(nóng)民新生活。為了真正做到這一點(diǎn)，經(jīng)過(guò)認(rèn)真考慮，1955年冬，周立波舉家搬到湖南益陽(yáng)縣桃花侖鄉(xiāng)竹山灣居住。為便于做群眾工作，周立波擔(dān)任了桃花侖鄉(xiāng)黨委副書(shū)記。在家鄉(xiāng)，周立波每天和社員一起學(xué)習(xí)、開(kāi)會(huì)、生產(chǎn)勞動(dòng)。晚上，收工回家后，他便坐在書(shū)桌前，有時(shí)讀毛主席著作，有時(shí)學(xué)習(xí)合作化運(yùn)動(dòng)政策，其后便是將白天勞動(dòng)中記錄下來(lái)的事，整理后寫(xiě)入作品之中，有時(shí)靈感來(lái)了，一握住筆便到了天明。雙搶季，他和社員們一起在似火的驕陽(yáng)下割禾、插稻。為此，他的背上曬起了許多水泡。有一次，在扯田塍子角時(shí)，周立波用力過(guò)猛，摔倒在田里，社員們笑稱他為“泥古?！?。

周立波則風(fēng)趣地對(duì)社員說(shuō)：“我要真像條牛才好，魯迅先生教我們‘俯首甘為孺子牛’嘛！”

干農(nóng)活時(shí)，周立波和社員們一樣，腰里系塊淺藍(lán)色圍巾，扎腳勒手下田勞動(dòng)，他還能挑起七八十斤的擔(dān)子。1956年初，大海塘村里抽干一口老山塘，村民們都去挑塘泥肥田。要挑起上百斤擔(dān)子沿著又窄又陡的跳板擔(dān)上塘坑，這可不容易。社長(zhǎng)陳桂香不想讓周立波去，還藏起了他的扁擔(dān)。沒(méi)想到周立波卻從鄰居家借來(lái)一根扁擔(dān)，挑起塘泥來(lái)了。

住在竹山灣時(shí)，周立波的生活非常有規(guī)律。每天雞一叫，他就起床鍛煉身體，打太極拳，然后灑掃庭院，上午寫(xiě)作，下午參加集體生產(chǎn)勞動(dòng)，晚上開(kāi)會(huì)，或走訪或找群眾聊天。由于周立波性格謙和、平易近人、幽默風(fēng)趣，鄉(xiāng)親們都愛(ài)和他接近、談心、拉家常，甚至連夫妻吵架的事也要請(qǐng)他去說(shuō)和。

周立波不抽煙不喝酒，但是他知道好友鄧益亭（《山鄉(xiāng)巨變》中“亭面糊”原型）愛(ài)喝酒，所以家里總備點(diǎn)酒，他家炒了好菜總會(huì)叫上鄧爹喝一杯，“亭面糊”筋骨有點(diǎn)痛，周立波到長(zhǎng)沙開(kāi)會(huì)，還特意給他帶回兩瓶上好的虎骨酒……對(duì)于好友鄧益亭，周立波極為喜歡。鄧益亭是個(gè)作田老把式，當(dāng)他在田里吆牛耕田，周立波就站在田塍路上，細(xì)細(xì)觀察，看他用牛的動(dòng)作，聽(tīng)他罵牛的話語(yǔ)。田間休息，他們就坐在田塍上“噴牛經(jīng)”，有時(shí)候周立波還挽起衣袖，自告奮勇當(dāng)“亭面糊”的下手。

社長(zhǎng)曾五喜與周立波也是非常要好的朋友。他們常在一起商量工作，干農(nóng)活。當(dāng)年，周立波曾根據(jù)曾五喜的事跡創(chuàng)作過(guò)新聞通訊《曾五喜》，對(duì)周立波的真性情，曾五喜心里一直留有深刻印跡?！爸芾想m是大作家，但同農(nóng)民合得來(lái)。一次，我正在田中踩草，周老見(jiàn)了也自動(dòng)脫掉鞋襪，卷起褲腳下田，邊踩邊問(wèn)情況。那年，我22歲的大兒子在勞動(dòng)時(shí)觸電身亡。周立波連忙趕來(lái)慰問(wèn)，眼淚雙流。他見(jiàn)我無(wú)錢給兒子買棺材，連忙趕到鄉(xiāng)政府同干部商量，把沒(méi)收地主的一口楠木棺材給了我，幫助把兒子埋了……”正是由于周立波的這些舉動(dòng)，他給鄉(xiāng)親們留下了深刻美好的印象，大家都親切地稱他為“立波胡子”。

由于實(shí)行了農(nóng)業(yè)合作化，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的工作生活熱情高漲，這使得農(nóng)村面貌一新，這種巨大變化激勵(lì)著周立波要拿起筆去創(chuàng)作。為更好地收集素材，周立波用了5個(gè)筆記本記下了20多萬(wàn)字的素材。

1956年6月，經(jīng)過(guò)充分準(zhǔn)備，周立波開(kāi)始動(dòng)筆創(chuàng)作自己的又一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《山鄉(xiāng)巨變》（正篇）。在創(chuàng)作中，為把農(nóng)業(yè)化的整個(gè)過(guò)程編在故事中，周立波著重考慮了人物的創(chuàng)造，他運(yùn)用具有沖突效果的典型事件和觀察入微的精細(xì)描寫(xiě)，塑造了眾多栩栩如生的人物。比如，年輕干練的鄧秀梅、大公無(wú)私的劉雨生、性格沉穩(wěn)的李月輝、真摯可愛(ài)的“亭面糊”、頑固勤勞的陳先晉、固執(zhí)單干的“菊咬筋”等等。周立波將這些代表了現(xiàn)實(shí)中各個(gè)階層各種類型的人物在農(nóng)業(yè)合作化運(yùn)動(dòng)中不同的心態(tài)和行為進(jìn)行了生動(dòng)刻畫(huà)，使每一個(gè)人物形象都是那樣鮮活。在創(chuàng)作中，周立波使用了一些當(dāng)?shù)氐姆窖酝琳Z(yǔ)。為了能讓讀者看懂，周立波采用了三種方法：一是節(jié)約使用過(guò)于冷僻的字眼；二是必須使用估計(jì)讀者讀不懂的字眼時(shí)，就加注解；三是反復(fù)使用，使得讀者一回生，二回熟，見(jiàn)面幾次，就理解了。在寫(xiě)作中，周立波非常注意章與章之間的銜接，為故事中現(xiàn)實(shí)事實(shí)的邏輯發(fā)展，他巧妙地運(yùn)用了文學(xué)創(chuàng)作技巧。為此，他將自己讀過(guò)的《水滸傳》《儒林外史》中的成功之處加以使用。

這一年，當(dāng)周立波在創(chuàng)作《山鄉(xiāng)巨變》時(shí)，他的親戚滿妹的一個(gè)女鄰居來(lái)找他打聽(tīng)她的丈夫。這位年輕婦女當(dāng)時(shí)身上穿著新婚時(shí)節(jié)的大紅玻璃短棉襖，而她的丈夫卻已經(jīng)和別人結(jié)婚了，她的遭遇和面容給周立波留下了深刻印象。從她身上，周立波發(fā)展了小說(shuō)中李盛氏的戀愛(ài)故事。

1957年12月，歷經(jīng)一年多的時(shí)間，周立波終于修改定稿。在《山鄉(xiāng)巨變》正篇即將創(chuàng)作完成之際，周立波考慮到篇幅的原因，以及自己還要寫(xiě)《山鄉(xiāng)巨變》的續(xù)篇，便把之前多寫(xiě)的有關(guān)秋絲瓜和龔子元的一章刪去了。1958年1月，該小說(shuō)開(kāi)始在《人民文學(xué)》雜志連載。當(dāng)年6月，《人民文學(xué)》連載完畢。小說(shuō)一經(jīng)發(fā)表，就在社會(huì)上引起強(qiáng)烈的反響和討論。在《山鄉(xiāng)巨變》中，周立波為讀者樹(shù)立起鄧秀梅、劉雨生、李月輝、“亭面糊”、王菊生、張桂秋等一批個(gè)性鮮明、栩栩如生的人物形象。特別是“亭面糊”這位老農(nóng)形象是那樣的豐滿與立體。在人物形象塑造上，《山鄉(xiāng)巨變》具有鮮明的民族特色，每一章集中刻畫(huà)一個(gè)人物，描寫(xiě)一件事情。周立波善于在尖銳的矛盾沖突中，通過(guò)富有個(gè)性的行動(dòng)，突顯人物性格。正因如此，讀者認(rèn)為小說(shuō)《山鄉(xiāng)巨變》中的許多人物形象塑造得是如此的逼真、生動(dòng)。這部小說(shuō)中人物形象之所以能夠成功塑造，其實(shí)與周立波注重日常生活的觀察與分析密切相關(guān)。周立波在《關(guān)于〈山鄉(xiāng)巨變〉答讀者問(wèn)》一文中，曾寫(xiě)道：“這些人物大概都有模特兒，不過(guò)常常不止一個(gè)人。比方，王菊生的形象，有些是我的一位堂弟的縮影，有些是另外兩個(gè)富裕中農(nóng)的形態(tài)。面糊是我們這帶鄉(xiāng)間極為普通的性格，我們一位鄰居恰巧是具有這種性格特征的貧農(nóng)。但書(shū)上也不全是寫(xiě)他，我碰見(jiàn)的面糊不止他一人。陳先晉這個(gè)人物的家里我只拜訪過(guò)一次，平素從別人的口里，主要是從他親戚的口里，多次聽(tīng)到談起他，而且，我也觀察和分析了和他屬于同一類型的另外幾個(gè)較為守舊的貧農(nóng)?！?/p>

小說(shuō)中的人物和現(xiàn)實(shí)生活原型其實(shí)是不能等同的。但由于周立波刻畫(huà)的人物形象過(guò)于生動(dòng)，很多人在讀完小說(shuō)后，都會(huì)不由自主地同生活中的原型連在一起。這往往給生活中的人物帶來(lái)困擾。《山鄉(xiāng)巨變》也有這個(gè)問(wèn)題，這讓作者周立波也非常無(wú)奈。1959年冬，“秋絲瓜”的原型就找到周立波家中來(lái)，“秋絲瓜”在小說(shuō)中是富裕中農(nóng)，對(duì)合作化還有抵觸，小說(shuō)出版后，當(dāng)?shù)厝嗣窆缇谷桓鶕?jù)小說(shuō)情節(jié)把他歸為破壞人民公社的斗爭(zhēng)對(duì)象?！扒锝z瓜”渾身是嘴也洗刷不清，只有請(qǐng)周立波來(lái)拯救他。周立波一邊嘆氣一邊給人民公社寫(xiě)信替他辯解。周立波的堂弟也曾跑來(lái)質(zhì)問(wèn)周立波，為什么把平時(shí)他們談心的話都寫(xiě)成“菊咬筋”的事，出他的丑，周立波也只好耐心地給他解釋。

當(dāng)時(shí)《人民文學(xué)》就在“編讀來(lái)往”欄目中刊登了一些《山鄉(xiāng)巨變》讀者的來(lái)信，討論了一些山鄉(xiāng)巨變的問(wèn)題。同年7月，《山鄉(xiāng)巨變》由作家出版社出版發(fā)行，該小說(shuō)被譽(yù)為“《暴風(fēng)驟雨》的續(xù)篇，描寫(xiě)了中國(guó)農(nóng)村的又一次暴風(fēng)驟雨”。《山鄉(xiāng)巨變》的出版引起了一些評(píng)論家的關(guān)注和推薦，得到了很多人的喜愛(ài)。

1959年7月，《人民文學(xué)》發(fā)表了唐弢《風(fēng)格一例——試談〈山那面人家〉》一文。在文中，唐弢針對(duì)有人針對(duì)周立波淳樸厚實(shí)的風(fēng)格提出的異議做了有理有據(jù)的辯解，他在文中說(shuō)：“在一切成熟的——不管是年輕的或者年老的作家的筆底，新的風(fēng)格正在成長(zhǎng)。暴風(fēng)驟雨是一種風(fēng)格，風(fēng)和日麗也是一種風(fēng)格；絢爛是一種風(fēng)格，平易也是一種風(fēng)格。不同的風(fēng)格都可以為社會(huì)主義服務(wù)，而且服務(wù)得很好?！蓖?月，《文藝報(bào)》刊登了人民文學(xué)出版社“建國(guó)十年來(lái)優(yōu)秀創(chuàng)作”目錄，其中《山鄉(xiāng)巨變》排名第三。小說(shuō)《山鄉(xiāng)巨變》在人物刻畫(huà)和語(yǔ)言藝術(shù)上獲得了文藝界的一致盛贊，并得到農(nóng)民朋友的喜愛(ài)。

1958年7月號(hào)《人民文學(xué)》刊登了《關(guān)于〈山鄉(xiāng)巨變〉答讀者問(wèn)》，在文中，周立波向讀者提到了寫(xiě)續(xù)篇的打算。1959年初，周立波便開(kāi)始創(chuàng)作《山鄉(xiāng)巨變》續(xù)篇。同年11月，周立波完稿。1960年初，小說(shuō)續(xù)篇在《收獲》雜志第1期上全文發(fā)表。同年4月，《山鄉(xiāng)巨變》續(xù)篇由作家出版社出版。1963年6月，經(jīng)周立波修訂，《山鄉(xiāng)巨變》正續(xù)兩篇合并為一卷，由作家出版社出版。

對(duì)于這部42萬(wàn)多字的長(zhǎng)篇巨著，周立波先后進(jìn)行了6次大的修改，其中在益陽(yáng)修改了3次，回北京又改了3次，他親自謄寫(xiě)的字?jǐn)?shù)達(dá)六七十萬(wàn)字。

1960年，在第三次文代會(huì)上，茅盾曾在《反映社會(huì)主義躍進(jìn)的時(shí)代，推動(dòng)社會(huì)主義時(shí)代的躍進(jìn)》中，對(duì)《山鄉(xiāng)巨變》有過(guò)評(píng)價(jià)：

從《暴風(fēng)驟雨》到《山鄉(xiāng)巨變》，周立波的創(chuàng)作沿著兩條線交錯(cuò)發(fā)展，一條是民族形式，一條是個(gè)人風(fēng)格：確切地說(shuō)，他在追求民族形式的時(shí)候逐步地建立起他的個(gè)人風(fēng)格。他善于吸收舊傳統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)面不受它的拘束。這是一眼就可以看出來(lái)的?！渡洁l(xiāng)巨變》續(xù)篇可以作為例子說(shuō)明他在民族形式和個(gè)人風(fēng)格所取得的成就：他是越來(lái)越洗煉了，而且，在繁鑼密鼓之間，以輕松愉快的筆調(diào)寫(xiě)一二小事，亦頗幽默可喜。這部作品，結(jié)構(gòu)整齊，層次分明，筆墨干凈，勾勒人物，樸素道勁，這些都是他的特點(diǎn)。作者好用方言，意在加濃地方色彩，但從《山鄉(xiāng)巨變》正續(xù)篇看來(lái)，風(fēng)土人情、自然環(huán)境的描寫(xiě)已經(jīng)形成了足夠的地方色彩，太多的方言反而成了累贅了。

1960年以后，小說(shuō)《山鄉(xiāng)巨變》相繼被改編為同名湘劇和花鼓戲，在湖南演出后頗受歡迎。特別是經(jīng)董子畏改編、賀友直繪畫(huà)，將該小說(shuō)繪制為同名四冊(cè)連環(huán)畫(huà)，由上海人民美術(shù)出版社于1961年7月至1965年3月間陸續(xù)出版，行銷全國(guó)，并在1963年第一屆全國(guó)連環(huán)畫(huà)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)中榮獲繪畫(huà)一等獎(jiǎng)。這套被譽(yù)為“中國(guó)連環(huán)畫(huà)史上具有劃時(shí)代意義的作品”的推出，無(wú)疑擴(kuò)大了小說(shuō)原著的影響力。

-END-

(本文來(lái)源：《文藝報(bào)》2022年6月8日3版)

x

周立波｜《山鄉(xiāng)巨變》｜人民文學(xué)出版社

《山鄉(xiāng)巨變》是《暴風(fēng)驟雨》的續(xù)篇。它由正、續(xù)篇組成，完整地描寫(xiě)了湖南省一個(gè)叫清溪鄉(xiāng)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社從初級(jí)社到高級(jí)社的發(fā)展過(guò)程，藝術(shù)地展現(xiàn)了合作化運(yùn)動(dòng)前后，中國(guó)農(nóng)民走上集體化道路時(shí)的精神風(fēng)貌和新農(nóng)村的社會(huì)面貌，剖析了農(nóng)民在歷史巨變中的思想感情、心理狀態(tài)和理想追求，從而說(shuō)明農(nóng)業(yè)合作化是中國(guó)農(nóng)村的第二次暴風(fēng)驟雨。如同《暴風(fēng)驟雨》一樣，《山鄉(xiāng)巨變》同樣具有鮮明的時(shí)代感。

周立波｜《暴風(fēng)驟雨》｜人民文學(xué)出版社

這是一本好書(shū)。這書(shū)不僅動(dòng)人的表現(xiàn)了那燃燒起來(lái)的復(fù)仇的火，也雄渾的表現(xiàn)了那火的偉大氣魄，把幾千年來(lái)阻礙中國(guó)進(jìn)步的封建燒毀了。不僅深入的挖出了農(nóng)民們成年溜輩的冤屈的根，也生動(dòng)的繪出了那在這火里產(chǎn)生的新的社會(huì)的面貌，新的人物的生長(zhǎng)。

生活的真實(shí)，場(chǎng)面的活潑，故事的緊湊，語(yǔ)言之精練，農(nóng)村風(fēng)土的生動(dòng)描寫(xiě)，人物形象之具有豐富的生命力，說(shuō)明作者在選擇和組織他的素材時(shí)，達(dá)到了真正的藝術(shù)的境界。他沒(méi)有為他的素材所拘束，他有力的創(chuàng)作了他的典型的人物與典型的環(huán)境。

——《推薦〈暴風(fēng)驟雨〉》，《生活報(bào)》1948年5月11日