來源:文藝報 | 徐健 劉鵬波 時間 : 2023-02-03
分享到:
在近期中國作協(xié)公布的第二期“新時代文學攀登計劃”(下稱“攀登計劃”)支持入選項目中,北京十月文藝出版社策劃推出的阿舍《阿娜河畔》、范穩(wěn)《青云梯》、熊育群《金墟》進入名單。加上入選“攀登計劃”第一期支持項目的喬葉《寶水》、張楚《云落圖》,北京十月文藝出版社目前共有5部作品在列。這些作品堅持與時代同頻共振、與人民同呼共吸,立足于時代精神的塑造,藝術(shù)上求新求變、兼容并包,體現(xiàn)出當下長篇小說創(chuàng)作題材上關(guān)注現(xiàn)實、風格上豐富多元、作家隊伍傳承有序的整體風貌。
“新時代文學攀登計劃”是為適應新時代新征程的新要求而設(shè)計謀劃,立足新發(fā)展階段,創(chuàng)新文學發(fā)展理念,廣泛搭建平臺,整合文學創(chuàng)作生產(chǎn)傳播轉(zhuǎn)化各環(huán)節(jié)的中堅力量,并依托全國重點文藝出版社、重點文學期刊等,從作家創(chuàng)作、編輯出版、宣傳推廣、成果轉(zhuǎn)化、對外譯介等多方面統(tǒng)籌協(xié)調(diào),形成聯(lián)動的機制。如何通過出版為新時代文學精品的產(chǎn)生賦能,推動文學精品的傳播、轉(zhuǎn)化,有力彰顯新時代文學的價值,引領(lǐng)文學從“高原”邁向“高峰”?本報記者就此話題專訪了北京十月文藝出版社相關(guān)負責人與一線編輯。
優(yōu)秀作家必須如鹽入水
深潛入生活的最深處
北京十月文藝出版社作為北京市屬專業(yè)文學出版社,在黨的二十大精神指引和北京市委宣傳部指導下,聯(lián)合北京作協(xié)、協(xié)同《十月》雜志,形成了孵化好作品的聯(lián)動機制,為作家創(chuàng)作提供了有利條件。總編輯韓敬群表示,北京十月文藝出版社對于一些重大事件、重要選題,總是主動出擊,謀之在先。“攀登計劃”于去年啟動后,出版社積極響應和參與,按照“思想精深,藝術(shù)精湛,制作精良”的高標準進行申報,注重扶持北京作家、開掘北京題材,已經(jīng)列入“攀登計劃”的5部作品都是北京十月文藝出版社這兩年的重點出版物。他表示,希望通過這些入選作品呈現(xiàn)當下長篇小說創(chuàng)作題材上關(guān)注現(xiàn)實、風格上豐富多元、作家隊伍傳承有序的整體風貌。
據(jù)介紹,北京十月文藝出版社入選“攀登計劃”第一期支持項目的2部作品中,喬葉《寶水》已于去年11月出版;張楚的《云落圖》已經(jīng)完成初稿,經(jīng)過審讀,目前正在進行最后的修改完善。入選“攀登計劃”第二期的3部作品中,熊育群的《金墟》將于今年2月出版(版權(quán)頁為2022年12月);阿舍的《阿娜河畔》已經(jīng)交稿,計劃在今年6月推出;范穩(wěn)的《青云梯》正在緊鑼密鼓地創(chuàng)作中。此外,發(fā)表在《十月》雜志上的陳河《誤入孤城》也將由北京十月文藝出版社出版,目前也已交稿,預計可在今年上半年正式推出。談到這些入選作品,韓敬群表示,“當代性不是一個孤立的概念,它與歷史有著必然的關(guān)聯(lián)。這幾部作品都有很強的當代性,但也有歷史的厚度,與歷史一脈相承。文學性是我們更看重的品質(zhì),或者說,無論作品是什么題材,反映什么年代,文本質(zhì)量都是第一位重要的?!?/p>
長期專注于中國當代文學的出版,是北京十月文藝出版社近四十年發(fā)展形成的傳統(tǒng)。韓敬群從普通編輯成長為出版社總編輯,數(shù)十年如一日堅守在中國當代原創(chuàng)文學的陣地上,始終置身于文學現(xiàn)場,親歷和參與了中國當代文學的繁榮。他表示,北京十月文藝出版社非常注重對新一代作家的培養(yǎng),幫助他們成長。“現(xiàn)在‘70后’作家已經(jīng)成熟,不少作家寫出了代表作。相對說來,‘80后’‘90后’作家還需要‘養(yǎng)其根而俟其實,加其膏而希其光’。我們要加大這方面的投入。”他認為,推動當代長篇小說的發(fā)展,就要堅持以人民為中心的創(chuàng)作導向。作家必須如鹽入水,深潛入生活的最深處,“就像喬葉在《寶水》創(chuàng)作經(jīng)驗談中所說的那樣,作家要有‘跑村’與‘泡村’的專注與耐心”。而深入生活、扎根人民不只是對作家的要求,也一樣是對文學編輯的要求。
中國當代文學要發(fā)揮影響力,不僅要“墻內(nèi)開花”,也要“墻外香”。對于入選“攀登計劃”的作品是否有“出?!钡囊?guī)劃,韓敬群表示,與其努力將作品向海外譯介,出版社更在意落地的、能夠抵達海外讀者的有意義的輸出?!爸袊膶W走出去,首先是要提升自身的文學品質(zhì),具備與海外讀者共情的意識,可以無阻隔地融入世界文學共同體。其次是要做好基礎(chǔ)性工作,如與海外出版人、書探、一線文學編輯密切溝通聯(lián)系,做到知己知彼。對重要作品,要做好翻譯樣章?!?/p>
優(yōu)秀編輯要為作家
提供全方位、全流程的服務(wù)
“‘攀登計劃’所提倡的方向其實也是我們一直在做的?!表n敬群認為,優(yōu)秀編輯必須能夠為作家提供全方位、全流程的服務(wù)。“可以說,‘攀登計劃’給了我們加持,而不是形成挑戰(zhàn)。雖然不是每個編輯都能成為全能型編輯,但這一直是我們心向往之的目標。我們的很多優(yōu)秀編輯深諳創(chuàng)作規(guī)律,是很好的編輯,也是出色的評論家,擅長市場推廣,注重版權(quán)轉(zhuǎn)化,努力推進對外輸出,能夠勝任新時代條件下對編輯的全面要求。”
新時代條件下對編輯的全面要求,在北京十月文藝出版社副總編輯王淑紅身上體現(xiàn)尤為明顯。她也是《寶水》的主要責編,一直在推進這部小說的出版、宣傳工作。通過主流媒體、新媒體、自媒體等多元渠道對新書進行推介,通過短視頻、新書分享、直播連線、博主曬書等形式多樣的活動為宣傳持續(xù)發(fā)力。《寶水》出版后,收獲了專家和媒體的一致好評,短短數(shù)月便入選不少文學榜單的月度榜單和年度榜單。此后,北京十月文藝出版社還將持續(xù)跟進,積極配合各媒體的宣傳報道,并洽談合作開發(fā)《寶水》的電子版權(quán)、有聲版權(quán)、影視版權(quán)等事宜。
在韓敬群看來,北京十月文藝出版社通過幾十年的出版實踐已經(jīng)形成優(yōu)秀的編輯人文傳統(tǒng)。他特別認同鐘叔河先生提出的“出版社的總編輯應該是出版社的第一編輯”,并身體力行。與作者同行共進,積極參與到作品創(chuàng)作與出版的全流程中,是北京十月文藝出版社一貫倡導的編輯風格。在此次入選“攀登計劃”項目圖書的出版過程中,編輯與作者保持密切溝通,隨時跟進創(chuàng)作進度,力求提升編輯含量。以張楚的《云落圖》為例,該書遲遲未出版,便是編輯和作家一同精益求精的結(jié)果:編輯們在幾次細讀后,認真提出修改意見,供作家參考,作家本人也積極聽取了編輯們的意見?!拔覀冎鲝堅谂c作者合作的過程中給他們提供‘增值’服務(wù),即文學價值的確認與提升,市場價值的鞏固與放大?!表n敬群表示。
最能體現(xiàn)北京十月文藝出版社編輯文化的莫過于茅盾文學獎獲獎作品《穆斯林的葬禮》長達數(shù)十年的獨家出版。這本“鎮(zhèn)社之寶”歷經(jīng)四代編輯,獨家版權(quán)一直被授予北京十月文藝出版社,在出版界成為了一段佳話。其中,現(xiàn)任總編輯韓敬群是《穆斯林的葬禮》第三代編輯,現(xiàn)任副總編輯王淑紅則是該書的第四代編輯。正是這種優(yōu)良的編輯文化傳統(tǒng),及對優(yōu)秀青年編輯不遺余力的栽培,幫助北京十月文藝出版社在業(yè)內(nèi)獲得高口碑。王淑紅表示,北京十月文藝出版社與《穆斯林的葬禮》作者霍達良好的合作關(guān)系之所以得到延續(xù),還在于此前的合作給作者留下了信任的基礎(chǔ)。她只是沿襲前輩的腳步,充分重視、小心呵護兩者的合作關(guān)系?!皳Q了任何一位編輯,只要對作者保持真誠和尊敬,也會像我一樣,為這段佳話繼續(xù)譜寫下文?!?/p>
成熟編輯的養(yǎng)成離不開
扎實的基礎(chǔ)、從容的遞進
對作者保持真誠和尊敬,讓王淑紅成為一位公認的能為作者帶去信任和信心的編輯。通過她,眾多當代文學精品佳作如《平凡的世界》《人生》《早晨從中午開始》《穆斯林的葬禮》《云中記》《平安批》等從作家走向了公眾。她認為,編輯是出版社和作者之間的橋梁,要得到作者的信任,編輯需要抱有一種真誠的態(tài)度,習慣站在作者的角度考慮問題,有問題的話要找合適的時機進行溝通。編輯能否給作家?guī)バ判模饕磧煞矫妫阂皇蔷庉嫷膶I(yè)性,對作品的判斷是否得到作家的認可;二是出版社的支持,要讓作者知曉出版社出版圖書獲得的榮譽。
“我希望出版社和作者之間是一種合作共贏的關(guān)系,希望雙方對作品的判斷、出版后的各種可能,盡量達成一致的看法。在作品出版后,可以互相配合,做好作品的營銷宣傳工作。其他方面,盡量抱有一顆平常心,等待事情自然發(fā)生?!蓖跏缂t在談到如何宣傳推廣“攀登計劃”入選作品時表示。
“新的時代給予了年輕編輯更大的成長空間,更多的亮相機會,他們成熟的速度也更快?!表n敬群認為,出版社一定要用心培養(yǎng)、大膽使用年輕編輯,讓他們承擔重大項目,同時資深編輯起到傳幫帶的作用,在這個過程中以老帶新,幫助年輕編輯成長。不過他也談到,年輕編輯在格局、視野、基本功上,尤其是中國傳統(tǒng)文化方面的積累上,還存在一些不足?!俺霭嫔缙毡橄M贻p編輯做到即插即用,迅速成才;而一個成熟編輯的養(yǎng)成需要扎實的基礎(chǔ),從容的遞進,這方面時間是最好的老師?!?/p>
王淑紅也認為,編輯是一個需要終生學習的職業(yè)。在逐漸積累經(jīng)驗的過程中,她很愿意借韓敬群的話來與年輕的編輯們共勉,那就是不斷追逐“毫發(fā)無遺憾”的編輯境界,以出版的高度來追逐這個時代思想的高度和文學的高度。北京十月文藝出版社以扎實有效的舉措積極參與“新時代文學攀登計劃”,推動新時代文學從“高原”攀向“高峰”,體現(xiàn)的就是這種追求。
湖南省作家協(xié)會 | 版權(quán)所有 : 湘ICP備05001310號
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved