7月27日下午，第31屆全國(guó)圖書(shū)交易博覽會(huì)首日，《文學(xué)的榮光：第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家對(duì)話錄》讀者分享會(huì)在山東國(guó)際會(huì)展中心成功舉辦。

此次分享會(huì)由中國(guó)言實(shí)出版社與《文藝報(bào)》聯(lián)合主辦。到場(chǎng)嘉賓有中國(guó)新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)馬國(guó)倉(cāng)，著名作家、濟(jì)南大學(xué)文學(xué)院教授、第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)獲得者路也，青年翻譯家、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副教授、第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)獲得者許小凡，青年評(píng)論家、《文藝報(bào)》社評(píng)論部編輯教鶴然，他們對(duì)該書(shū)的特色和出版價(jià)值作了深刻解讀?！吨袊?guó)新聞出版廣電報(bào)》《中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)》《齊魯晚報(bào)》《大眾日?qǐng)?bào)》等媒體及文學(xué)愛(ài)好者百余人參加了此次活動(dòng)。

活動(dòng)伊始，教鶴然代表《文藝報(bào)》談了這次與中國(guó)言實(shí)出版社的合作經(jīng)歷?！段膶W(xué)的榮光》是雙方首次合作的作品，雙方領(lǐng)導(dǎo)非常重視，協(xié)調(diào)全社力量，對(duì)獲獎(jiǎng)的35位作家做了全面、深度的采訪。自己作為一名親身參與此次系列采訪的記者，不僅僅在業(yè)務(wù)水平方面得到了提升，也從眾多獲獎(jiǎng)作家身上學(xué)到了優(yōu)秀的品質(zhì)。

獲獎(jiǎng)作家代表路也向讀者朋友分享了她創(chuàng)作詩(shī)集《天空下》的經(jīng)歷與感悟，闡述了她通過(guò)詩(shī)歌創(chuàng)作與自我對(duì)話、與讀者對(duì)話，親近生生萬(wàn)物，融匯內(nèi)心萬(wàn)象，以率真的語(yǔ)言閃耀著圓潤(rùn)晶瑩的光澤?！短炜障隆菲鋵?shí)就是一部“行走之作”，展現(xiàn)了內(nèi)心的沖突和命運(yùn)感。她還談到人到中年以后，在創(chuàng)作上已經(jīng)不再追求青春浪漫，而是追求單純、有力。

獲獎(jiǎng)翻譯家代表許小凡在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)講述了自己第一部正式出版的文學(xué)譯著《T.S.艾略特傳：不完美的一生》的翻譯過(guò)程，許小凡認(rèn)為該書(shū)的翻譯需要對(duì)大量文學(xué)化的語(yǔ)言作更精準(zhǔn)的理解詮釋。她在翻譯過(guò)程中力求簡(jiǎn)練、自然地把原文的語(yǔ)境含義和英文中可能具有的多重含義呈現(xiàn)出來(lái)。另外，她還特別提到了艾略特的知己艾米麗與他之間的1131封信，這些信件若干年解禁后，對(duì)于艾略特及其詩(shī)歌的研究和理解又有了新的突破。最后，她表示自己會(huì)以此次獲獎(jiǎng)經(jīng)歷為鼓舞，在文學(xué)翻譯之路上走得更遠(yuǎn)。

中國(guó)言實(shí)出版社社長(zhǎng)馮文禮在講話中指出，《文學(xué)的榮光》是中國(guó)言實(shí)出版社和《文藝報(bào)》共同打造的一本有特殊意義的圖書(shū)。其特殊體現(xiàn)在三點(diǎn)：第一，這是一部大書(shū)。一本書(shū)就囊括了全部獲獎(jiǎng)作家及其作品，呈現(xiàn)了作品背后的故事和作家的創(chuàng)作人生。第二，這是一部厚書(shū)。本書(shū)記錄了作家的心靈對(duì)話，凝聚了作品的內(nèi)在精華，閱讀后可以感受到其蘊(yùn)含的厚重。第三，這是一部有緣的書(shū)。在本屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，讀到《文藝報(bào)》有關(guān)報(bào)道后，他想到了將系列報(bào)道結(jié)集成書(shū)，獲得了《文藝報(bào)》的積極肯定和配合，在此緣分下誕生了這部圖書(shū)。此書(shū)的出版是一個(gè)良好開(kāi)端，中國(guó)言實(shí)出版社將從第八屆魯獎(jiǎng)開(kāi)始，將每屆獲獎(jiǎng)作家的創(chuàng)作都以圖書(shū)的形式記錄下來(lái)，以精品力作回饋?zhàn)骷液蛷V大讀者對(duì)中國(guó)言實(shí)出版社的厚愛(ài)。

中國(guó)新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)馬國(guó)倉(cāng)表示，《文藝報(bào)》采訪了所有第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作家并結(jié)集成書(shū)，是一件十分難得的事。他認(rèn)為本書(shū)是媒體人與出版人深度合作的結(jié)晶，體現(xiàn)了中國(guó)言實(shí)出版社與《文藝報(bào)》能夠及時(shí)發(fā)現(xiàn)選題價(jià)值。本書(shū)對(duì)于我們多角度了解獲獎(jiǎng)作品、獲獎(jiǎng)作家，乃至了解當(dāng)代文學(xué)的現(xiàn)狀，都是十分有益的。該書(shū)可以說(shuō)是一部寫(xiě)作教材，不僅對(duì)新聞工作者提高業(yè)務(wù)能力有幫助意義，而且對(duì)文學(xué)工作者提高創(chuàng)作水準(zhǔn)也有很好的啟發(fā)意義。

主持人中國(guó)言實(shí)出版社總編輯朱艷華總結(jié)指出，《文學(xué)的榮光》質(zhì)量高，有特色。其特點(diǎn)是以對(duì)話錄形式呈現(xiàn)魯獎(jiǎng)作家的心路歷程。其中的每一個(gè)提問(wèn)都是做足功課后的針對(duì)性深層次探訪，作者的回答也很有個(gè)性和特色，表現(xiàn)出了作者的所思所想和想要向社會(huì)傳達(dá)的內(nèi)容。這是一本可以從多角度反復(fù)解讀的圖書(shū)，對(duì)于閱讀者而言，閱讀本書(shū)是一個(gè)學(xué)習(xí)和體驗(yàn)的過(guò)程，讓人收獲良多。

最后，各位嘉賓和領(lǐng)導(dǎo)與現(xiàn)場(chǎng)觀眾就本書(shū)進(jìn)行了親切的互動(dòng)，路也和許小凡會(huì)后為熱心讀者進(jìn)行了簽售并合影。中國(guó)言實(shí)出版社副經(jīng)理、副總編輯馬衍偉，中國(guó)言實(shí)出版社副經(jīng)理、副總編輯廖厚才，經(jīng)理助理陳春科出席了本次活動(dòng)。

魯迅文學(xué)獎(jiǎng)作為中國(guó)最高榮譽(yù)的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一，對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展具有風(fēng)向標(biāo)的作用?！段膶W(xué)的榮光：第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家對(duì)話錄》出版以來(lái)，已經(jīng)在社會(huì)上形成了一定的影響，這本書(shū)不僅僅是目前第一本全景式呈現(xiàn)35位第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)作家風(fēng)采的圖書(shū)，也是一本引導(dǎo)作家相互學(xué)習(xí)、文學(xué)創(chuàng)作者更好創(chuàng)作的工具書(shū);它不僅從記者視角解讀魯獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家作品，開(kāi)拓讀者了解當(dāng)代文學(xué)的新視野，更是展現(xiàn)了新時(shí)代文學(xué)的豐碩成果和嶄新氣象。