《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》刊布前所未見(jiàn)新材料

歷時(shí)十多年整理完成的《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》日前由中華書(shū)局出版。書(shū)中收錄了國(guó)家圖書(shū)館所藏西域漢文文書(shū)及其研究成果。全書(shū)分為上下兩編：上編為“圖版釋文編”，刊布文書(shū)296號(hào)約400件；下編為“研究編”，收錄相關(guān)研究論文14篇，解讀這批文獻(xiàn)所揭示的于闐軍政體制、稅糧制度、中原文化傳播等內(nèi)涵。30日，《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》新書(shū)分享活動(dòng)在國(guó)家圖書(shū)館舉辦。

從入藏、文獻(xiàn)修復(fù)到整理研究，歷時(shí)十余年終于出版

2005年至2010年間，國(guó)家圖書(shū)館分五批征集入藏了出自新疆和田的西域文書(shū)900余件，連同后續(xù)購(gòu)藏、受贈(zèng)的2件，共編為820號(hào)。

征集過(guò)程中，國(guó)圖得到西域文獻(xiàn)研究學(xué)者的幫助與支持。國(guó)家圖書(shū)館常務(wù)副館長(zhǎng)、國(guó)家古籍保護(hù)中心副主任張志清回憶，2008年6月10日，當(dāng)季羨林先生得知一批珍貴的西域文書(shū)由于種種原因尚未入藏國(guó)圖后，在醫(yī)院病榻上親筆寫(xiě)下呼吁書(shū)：“聽(tīng)說(shuō)，最近新疆地區(qū)發(fā)現(xiàn)了很多古代語(yǔ)言的殘卷，這對(duì)于我們中國(guó)學(xué)界以及世界學(xué)術(shù)界都是特大的好消息。無(wú)論如何，不要讓外國(guó)人弄走?！北本┐髮W(xué)段晴教授、榮新江教授也致函國(guó)圖，詳細(xì)闡述西域文獻(xiàn)的重大價(jià)值。學(xué)者們對(duì)這批文獻(xiàn)學(xué)術(shù)價(jià)值的肯定，為國(guó)圖開(kāi)展征集工作提供了有力的支持。

國(guó)家圖書(shū)館古籍館館長(zhǎng)陳紅彥介紹，這批文獻(xiàn)的載體有紙質(zhì)、絹質(zhì)、木質(zhì)、樺樹(shù)皮四種，形制多樣，涵蓋漢文、藏文、于闐文、粟特文、如尼文、佉盧文、梵文、焉耆—龜茲文、猶太波斯文等九種文字，內(nèi)容涉及官私文書(shū)、書(shū)信、典籍、佛經(jīng)等方面，其中30余件有確切紀(jì)年。文獻(xiàn)入藏時(shí)狀況不佳，大多殘損嚴(yán)重，有的帶有污跡，國(guó)圖組織修復(fù)專家經(jīng)過(guò)兩年的努力，進(jìn)行了紙質(zhì)文獻(xiàn)的修復(fù)與保護(hù)，并為木簡(jiǎn)木牘制作了裝具。

2013年至2020年，館藏西域文書(shū)的“梵文、佉盧文卷”“于闐語(yǔ)卷”和“藏文卷”先后出版。此次《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》的出版，是國(guó)圖西域文獻(xiàn)專藏建設(shè)的最新成果，為國(guó)圖藏西域出土漢語(yǔ)文書(shū)的整理工作畫(huà)上了圓滿句號(hào)。

為學(xué)術(shù)研究提供了前所未見(jiàn)的新材料

該書(shū)主編、北京大學(xué)博雅講席教授、中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)榮新江認(rèn)為，與世界各地收藏的和田出土文獻(xiàn)相比，國(guó)圖西域文書(shū)在數(shù)量和價(jià)值上都毫不遜色，尤其是其中幾件大的賬目，具有非常重要的價(jià)值。“從于闐漢文文書(shū)的整理史來(lái)說(shuō)，本書(shū)的出版包含全部圖版、錄文和項(xiàng)目組成員研究成果。隨著正在做最后整理工作的中國(guó)人民大學(xué)博物館藏卷的出版，可以說(shuō)沒(méi)有整理的和田出土漢語(yǔ)文書(shū)所剩無(wú)幾。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，本書(shū)無(wú)疑將是一個(gè)里程碑式的著作。”榮新江表示。

中華書(shū)局總編輯尹濤介紹，2022年中華書(shū)局出版了榮新江教授編著的《和田出土唐代于闐漢語(yǔ)文書(shū)》，匯集整理了已知海內(nèi)外所藏的和田地區(qū)出土的漢語(yǔ)非佛教文書(shū)300余件。此次《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》刊布的是前所未見(jiàn)的新材料，將和田漢文文書(shū)的整理往前推進(jìn)了一大步。

與會(huì)學(xué)者認(rèn)為，漢文卷的整理出版為進(jìn)一步認(rèn)識(shí)西域于闐歷史、唐代西域軍政體系與稅收制度、中原漢文化在西域的傳播等問(wèn)題，提供了極為難得且至關(guān)重要的史料支持，具有重要的學(xué)術(shù)意義。