來(lái)源:中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào) | 孫 玨 時(shí)間 : 2023-11-14
分享到:
古籍編輯是編輯群體里很特別的存在。人人都在為互聯(lián)網(wǎng)流量焦躁的時(shí)候,他們?cè)陟o心編古書(shū),同時(shí)積極吸納先進(jìn)玩法,為古籍出版注入新的生命力和影響力。從此次訪談的情況看,如果非要給古籍編輯打一些標(biāo)簽,“為熱愛(ài)而駐守”“安靜卻不閉塞”“新派古籍人”……或許更為妥帖。本期《中國(guó)編客》邀約了多位古籍社、學(xué)術(shù)社或資深或新銳的編輯,聽(tīng)他們講講自己的出版生活。下期,我們將繼續(xù)呈現(xiàn)“古籍市場(chǎng)的新變化”等話題。
我為什么成了古籍編輯?
——我所做的,就是我所愛(ài)的
◎程魯潔(國(guó)家圖書(shū)館出版社古籍編輯室副主任):2011年,我到國(guó)家圖書(shū)館出版社工作。因?yàn)槲沂枪糯膶W(xué)專業(yè)畢業(yè)的博士,所以到國(guó)圖社后,被分配在古籍編輯室從事古籍出版工作。到國(guó)圖社前,我在日本居住了幾年,其間雖然也去日本大學(xué)的圖書(shū)館借閱圖書(shū),但接觸中國(guó)古籍的機(jī)會(huì)較少。來(lái)到國(guó)圖社古籍編輯室工作,每天接觸古籍稿件,尤其是看到那些優(yōu)美的古籍刻本、稿本的電子版和打印稿,一種熟悉、喜悅的感覺(jué)撲面而來(lái),好像又回到了讀書(shū)時(shí)期去圖書(shū)館借閱古籍、研究文獻(xiàn)的時(shí)光,這時(shí)我才明白對(duì)古籍的喜愛(ài)已融入我的生命,也堅(jiān)定了我將古籍出版作為畢生事業(yè)的信念。
◎孔偉偉(廣西師范大學(xué)出版社北京文獻(xiàn)出版中心古籍編輯):我是34歲“大齡”轉(zhuǎn)行的出版人,這個(gè)月是我從事古籍出版工作的第7個(gè)月。轉(zhuǎn)行前,在演出行業(yè)做了近8年的品牌宣傳。疫情開(kāi)始,演出行業(yè)迎來(lái)大蕭條,我也開(kāi)始思考自己的人生選擇,常??粗约号笥讶Φ暮灻熬勇?,在尺牘間,于故紙堆,尋唐風(fēng)宋雨、著族科第之大觀”無(wú)限悵然。2021年下定決心離職,準(zhǔn)備用兩年時(shí)間去實(shí)現(xiàn)幾個(gè)積攢已久的愿望,其中一個(gè)便是創(chuàng)作完成一本書(shū)。這本書(shū)和古籍有關(guān),是一本地域性的科舉研究作品??婆e類的古籍文獻(xiàn),我大概關(guān)注了10年,創(chuàng)作完成這本書(shū),算是對(duì)自己的潛心熱愛(ài)做了階段性總結(jié),也彌補(bǔ)了未能讀研讀博的缺憾。創(chuàng)作這本書(shū)的過(guò)程中,我還順手建了兩個(gè)簡(jiǎn)單的科舉文獻(xiàn)專題數(shù)據(jù)庫(kù),學(xué)習(xí)動(dòng)手做了幾本線裝書(shū)。大概托了朋友圈那句簽名的福,座右銘不僅僅鼓舞著自己堅(jiān)持對(duì)古籍的熱愛(ài),也給自己帶來(lái)了好運(yùn),被老師引薦加入廣西師范大學(xué)出版社北京文獻(xiàn)出版中心。出版工作真的很辛苦,幾乎每晚都有同事主動(dòng)加班到很晚才走,我曾打趣“原來(lái)大家每天加班,是因?yàn)榭梢孕蕾p到日落和晚霞”。出版行業(yè)薪資真的很低,與上一份工作相比,我的年收入大概少了近三分之二。
◎劉玉林(齊魯書(shū)社副總編輯):我是2006年從山東大學(xué)碩士畢業(yè)后來(lái)到齊魯書(shū)社工作的。在校讀書(shū)時(shí),正好和導(dǎo)師做“明清小說(shuō)傳播研究”項(xiàng)目。書(shū)稿完成后交由山東大學(xué)出版社出版,我負(fù)責(zé)與出版社打交道,一來(lái)二去,對(duì)出版社有了大致了解。畢業(yè)時(shí),也有留校做輔導(dǎo)員、去駐濟(jì)高校任教職的機(jī)會(huì),但因?yàn)樽隽艘稽c(diǎn)出版實(shí)務(wù),所以對(duì)出版躍躍欲試。導(dǎo)師說(shuō),你是學(xué)古代文學(xué)的,最好去古籍社,就推薦我到了齊魯書(shū)社??梢哉f(shuō)既算是“誤打誤撞”“歪打正著”,也算是“一飲一啄,莫非前定”。入職后先到一編室工作,從助理編輯做起,主要做文學(xué)類,參與的第一本書(shū)是《二十四卷抄本聊齋志異》;后來(lái)調(diào)到二編室工作,做了不少古文字、歷史類圖書(shū),如《陶文字典》《海岱古族古國(guó)吉金文集》《開(kāi)國(guó)六十年》等;再后來(lái)又調(diào)到四編室工作,參與古籍影印項(xiàng)目,如《宣統(tǒng)山東省志》《山東省歷代府州志》《孟府檔案全編》《歷代叢書(shū)匯纂(第一輯)》等。擔(dān)任副總編輯后,就側(cè)重選題策劃方面了,如《曹貞吉全集箋注》《錄鬼簿及續(xù)編校訂箋釋》《王懿榮書(shū)札輯釋》《陳介祺研究》等。
◎胡寶亮(岳麓書(shū)社重點(diǎn)項(xiàng)目和學(xué)術(shù)著作編輯部編輯):我其實(shí)不是一名嚴(yán)格意義上的古籍編輯,因?yàn)槌司幑偶?,也編歷史類學(xué)術(shù)著作與人物傳記,但學(xué)術(shù)著作與人物傳記也會(huì)引用很多古籍,所以基本上每天都會(huì)和古籍打交道。我在上大學(xué)之前,對(duì)歷史學(xué)就很感興趣。大學(xué)期間,閱讀歷史專業(yè)教材時(shí)已能發(fā)現(xiàn)一些錯(cuò)字和知識(shí)性錯(cuò)誤。比如“丞相李希烈投降安祿山”“參將袁崇煥”等。第一個(gè)李希烈誤,應(yīng)該是陳希烈;第二個(gè)參將誤,應(yīng)該是參政。那時(shí)候我朦朦朧朧地覺(jué)得找書(shū)里的錯(cuò)是個(gè)有意義也有意思的事情,但當(dāng)時(shí)還沒(méi)有想過(guò)以后會(huì)做給書(shū)稿改錯(cuò)的工作。
經(jīng)過(guò)大學(xué)期間的權(quán)衡,我覺(jué)得我最喜歡明清史,于是就報(bào)考了南開(kāi)大學(xué)中國(guó)古代史研究生。2005年10月,在讀研究生期間,接受了導(dǎo)師交辦的一項(xiàng)工作,錄入《康熙朝漢文朱批奏折匯編》,把清朝大臣和康熙帝的手寫(xiě)字,改為橫排簡(jiǎn)體字錄入word文檔。我非常喜歡這項(xiàng)工作,將其視為貼近古人、貼近第一手史料的絕佳機(jī)會(huì)。通過(guò)錄入,我熟悉了很多繁體字的寫(xiě)法,也和字典日益親近。從那時(shí)起,我就和古籍結(jié)下了不解之緣。2006年2月,導(dǎo)師讓我核對(duì)一本專著中的引文,我在圖書(shū)館里找了《朱批諭旨》《雍正朝漢文朱批奏折匯編》等書(shū),在核對(duì)引文期間,我逐漸對(duì)編輯這個(gè)職業(yè)產(chǎn)生了興趣。
2006年11月下旬,湖南出版投資控股集團(tuán)在北京大學(xué)召開(kāi)宣講會(huì),我從天津南開(kāi)大學(xué)趕到北京大學(xué),投了簡(jiǎn)歷,職位是岳麓書(shū)社編輯。次日,我參加了筆試和面試。后來(lái)就得到了岳麓書(shū)社的錄取通知。2007年7月,我從南開(kāi)大學(xué)畢業(yè)后,回家小住了幾天,就來(lái)長(zhǎng)沙報(bào)到了。從當(dāng)年7月12日起,我開(kāi)始了編輯古籍的職業(yè)生涯,至今一晃17年了。
◎梁瑞霞(中州古籍出版社第二編輯室主任):我研究生專業(yè)讀的是古典文獻(xiàn)學(xué),當(dāng)時(shí)跟著導(dǎo)師做過(guò)一些古籍整理類的圖書(shū),接觸過(guò)幾位古籍出版社編輯,于是認(rèn)定到古籍類出版社做編輯是理想職業(yè)。2008年畢業(yè)時(shí),主要就業(yè)目標(biāo)是到出版社,也是天遂人愿,到了家鄉(xiāng)的中州古籍出版社做編輯,如今已經(jīng)15年。我一直認(rèn)為,最大的幸福和幸運(yùn)是所從事的工作是自己想要做的工作,做書(shū)能滿足我的愛(ài)好,發(fā)揮我的特長(zhǎng),成為人生成就感的來(lái)源,雖然也經(jīng)歷艱辛煎熬,但是真的是永遠(yuǎn)熱愛(ài),永遠(yuǎn)熱淚盈眶的那種感覺(jué)。
◎王李(化名、天津古籍出版社):小編團(tuán)隊(duì)成員分別來(lái)自中國(guó)古代文學(xué)、中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)、歷史文獻(xiàn)學(xué)專業(yè),大家差不多都有過(guò)在校期間幫助導(dǎo)師整理文稿和畢業(yè)前夕到出版社實(shí)習(xí)的經(jīng)歷,一畢業(yè)也就自然而然踏上了古籍類圖書(shū)編輯崗位。值得一提的是在編輯力量比較緊缺的情況下,我們?nèi)肷绮](méi)有進(jìn)行嚴(yán)格輪崗,而是直接跟隨老編輯參與項(xiàng)目,由編務(wù)實(shí)習(xí)進(jìn)而上手書(shū)稿,在干中學(xué)。(下轉(zhuǎn)第14版) (上接第13版)
新派古籍人的出版生活
編古籍過(guò)程中經(jīng)歷的那些“驚魂”“狂喜”“噩耗”“磨人”事件
經(jīng)歷了編輯生涯中煉獄般的考驗(yàn)
◎劉玉林:我操作的古籍項(xiàng)目可以說(shuō)比較雜亂,拋卻傳統(tǒng)的四部分類法,按照體量來(lái)劃分更易于了解。一是大規(guī)模的,多是影印項(xiàng)目。比如500冊(cè)之巨的《歷代叢書(shū)匯纂(第一輯)》,由劉俊文、宮曉衛(wèi)主編,我和同事李軍宏擔(dān)任責(zé)任編輯。該書(shū)延續(xù)了《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)》的編纂出版?zhèn)鹘y(tǒng),匯集不同的叢書(shū)版本,采用四拼一的版式??此迫菀?,實(shí)際上體例的統(tǒng)一、底本的遴選、提要的編輯、版面的修臟等都是難啃的骨頭,最崩潰的莫過(guò)于好不容易處理完一部叢書(shū)清樣,卻從主編那里傳來(lái)了“還是這個(gè)圖書(shū)館的底本好”的“噩耗”。類似的情況,在我編輯《山東省歷代方志集成》過(guò)程中也遇到過(guò),底本問(wèn)題是古籍類圖書(shū)的第一關(guān),也是古籍整理出版的根基所在,需要高度重視。二是中等規(guī)模的。如《宋代序跋全編》(全8冊(cè)),該書(shū)是國(guó)家出版基金項(xiàng)目,全部書(shū)稿近900萬(wàn)字,需要查閱海量的底本,加之參與責(zé)編的一位同事調(diào)動(dòng)工作,編輯工作量瞬間翻了一倍,所以只能熬夜加班趕工期,一連幾個(gè)月都是干到晚上一兩點(diǎn)鐘。其間既有發(fā)現(xiàn)書(shū)稿脫了原文一個(gè)筒子頁(yè)的“驚喜”,也有底本漫漶不清無(wú)從查核的“茫然”,還有向?qū)W界泰斗曾棗莊討教請(qǐng)益的“惶恐”,可以說(shuō)是經(jīng)歷了編輯生涯中煉獄般的考驗(yàn),好在出版后獲得第六屆中華出版物獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)等幾項(xiàng)大獎(jiǎng)。兩大箱的改紅清樣我還珍藏著,算是一份特殊的紀(jì)念吧。三是小規(guī)模的。如小部頭的國(guó)家古籍整理出版資助項(xiàng)目,申報(bào)的時(shí)候,一定要立足山東的專家資源和地域特色,而且要貼合時(shí)代熱點(diǎn)。以《王懿榮書(shū)札輯釋》為例,王懿榮是山東人,齊魯書(shū)社曾出版過(guò)《王懿榮集》,個(gè)人覺(jué)得還有完善的必要。在探討如何修訂的過(guò)程中,就發(fā)現(xiàn)了《王懿榮書(shū)札輯釋》這個(gè)選題,申報(bào)項(xiàng)目時(shí)自然增加了一些“籌碼”,也算是古籍出版項(xiàng)目生逢其時(shí)。
古籍普及類讀物的策劃,我想舉一個(gè)《〈金瓶梅〉版本史》的例子。2009年,社里安排我擔(dān)任新版《張竹坡批評(píng)〈金瓶梅〉》的責(zé)任編輯,該書(shū)的點(diǎn)校者是王汝梅先生,由于早先在《金瓶梅》學(xué)術(shù)研討會(huì)上就認(rèn)識(shí),合作十分愉快,也校改出了當(dāng)年的一些錯(cuò)誤。眾所周知,《金瓶梅》的話題感很強(qiáng)、熱度很高,齊魯書(shū)社也因出版過(guò)2種版本的《金瓶梅》而蜚聲海外。王汝梅先生又是金學(xué)版本專家,手檢目驗(yàn)了諸多版本,于是我就建議他做一個(gè)《金瓶梅》版本知見(jiàn)錄的選題。王先生也欣然同意,因?yàn)椴粫?huì)用電腦,目錄、樣章都是手寫(xiě)稿。隨著書(shū)稿的撰寫(xiě),王先生也征求其他師友的意見(jiàn),馮其庸先生建議改為《〈金瓶梅〉版本史》,并題寫(xiě)了書(shū)名。確定印數(shù)時(shí),因?yàn)橛X(jué)得是版本學(xué)方面的專業(yè)圖書(shū),參照慣例,不敢多印,首印了2000冊(cè)。但該書(shū)推出后立刻受到各方關(guān)注,2000冊(cè)很快售罄。再版后銷路比較穩(wěn)定,庫(kù)存剩余不多,現(xiàn)在正打算推出精裝增訂版。
我用公眾號(hào)向讀者做了勘誤
◎王榮鑫:我想說(shuō)說(shuō)自己策劃出版的小書(shū)《語(yǔ)石》。《語(yǔ)石》是晚清學(xué)者葉昌熾關(guān)于石刻文獻(xiàn)的一部著作,它是對(duì)清代及以前金石學(xué)的總結(jié),也是現(xiàn)代金石學(xué)的先聲?,F(xiàn)在石刻文獻(xiàn)學(xué)界、金石學(xué)界乃至?xí)ń?,都非常推崇。之前有幾種點(diǎn)校本,我在山東大學(xué)讀碩士時(shí),就讀過(guò)該書(shū)既往的點(diǎn)校本。但我讀書(shū)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的能力不行,只會(huì)覺(jué)得人家寫(xiě)得好。我的同學(xué)姚文昌就更有問(wèn)題意識(shí),在讀《語(yǔ)石》的時(shí)候,他發(fā)現(xiàn)了既往版本的很多問(wèn)題,他的碩導(dǎo)劉心明也是石刻文獻(xiàn)學(xué)專家。后來(lái)姚文昌把王其祎先生點(diǎn)校的新世紀(jì)萬(wàn)有文庫(kù)本、韓銳先生校注本、柯昌泗先生《語(yǔ)石:語(yǔ)石異同評(píng)》里發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題匯總出來(lái),跟劉心明老師商量,說(shuō)是不是把發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題發(fā)給王其祎先生,讓王先生修訂他自己的書(shū)?這種做法從做人上說(shuō),絕對(duì)厚道。但劉老師說(shuō)從做學(xué)問(wèn)上說(shuō),沒(méi)有這樣辦事兒的。反正已經(jīng)做了很多工作,也有實(shí)質(zhì)性成果,不如自己去出版一個(gè)版本,吸收別人的成果,如實(shí)交代清楚就行。姚文昌就來(lái)問(wèn)我有沒(méi)有可能編輯出版這本書(shū),我太了解姚文昌的水平,他點(diǎn)的書(shū)質(zhì)量絕對(duì)上乘,我說(shuō)如果出版出來(lái),這應(yīng)該5年內(nèi)最好的《語(yǔ)石》。
這部書(shū)在浙江大學(xué)出版社沒(méi)法納入任何一個(gè)系列,我深知它的價(jià)值,盡力說(shuō)服編輯工作委員會(huì)通過(guò)了選題。在出版前,我想這個(gè)書(shū)不成系列,后面仍可能有這種不成系列的書(shū)。像商務(wù)印書(shū)館的“碎金”一樣,我給它取了個(gè)叢書(shū)名叫“夜航小書(shū)”,同時(shí)也兼顧了張岱《夜航船》包羅萬(wàn)象的精神。
到了印前環(huán)節(jié),發(fā)行部表示沒(méi)信心,不敢多印,首印只印了500冊(cè)。誰(shuí)知此書(shū)一出讀者反響熱烈,兩個(gè)月就賣完了。這個(gè)過(guò)程中,我們發(fā)現(xiàn)了書(shū)里的一些問(wèn)題,也有讀者提供了非常專業(yè)的修改意見(jiàn),在二印時(shí)做了修改。最初買一印的讀者,給了我們很大的支持,沒(méi)有他們的支持就沒(méi)有二印,但他們卻沒(méi)法享受錯(cuò)誤更少的二印本。于是,我通過(guò)公眾號(hào)公布了書(shū)的勘誤表,買了一印本的讀者,可以手動(dòng)訂正一印的差錯(cuò),也算一點(diǎn)彌補(bǔ)。后面三印也做了訂正,也用這種方式向讀者刊布了勘誤表。當(dāng)然,首先承認(rèn)書(shū)里有錯(cuò)是我作為責(zé)編的失職,但水平有限,沒(méi)法徹底避免差錯(cuò),為了盡量彌補(bǔ)自己的過(guò)失,只能想出這樣一種辦法。再后來(lái)我編的其他書(shū),也用了這種方式進(jìn)行勘誤。最近我發(fā)現(xiàn),其他社的編輯和作者也開(kāi)始用這種方式進(jìn)行勘誤,慢慢形成一種風(fēng)氣,起碼對(duì)讀者是有幫助的。
完成了一部歷經(jīng)68年的叢書(shū)
◎程魯潔:近年我編輯出版了一些古籍方志、古代詩(shī)文、小說(shuō)方面的圖書(shū),但編輯最多的還是與我專業(yè)相關(guān)的戲曲方面的古籍圖書(shū)。來(lái)到國(guó)圖社后,我非常幸運(yùn)地參與了《古本戲曲叢刊》第六、七、八、十集的編輯出版工作?!豆疟緫蚯鷧部肥怯舌嵳耔I先生發(fā)端并主持編纂的大型線裝叢書(shū)。鄭振鐸先生計(jì)劃編纂十集,并主持了前四集的編印。從《古本戲曲叢刊》初集開(kāi)始籌備的1953年到十集最終完成的2021年,這套叢書(shū)的編纂一波三折,經(jīng)歷了兩次停頓。第五集于1985年由上海古籍出版社出版后,就陷入了擱置、停頓中。從20世紀(jì)90年代以來(lái),不少知名學(xué)者呼吁要完成《古本戲曲叢刊》的編纂出版。2012年底中央文史館館員、中華書(shū)局原編審程毅中上書(shū)國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組,懇切建議完成《古本戲曲叢刊》。古籍辦收到程毅中建議后,即組織專家論證,將《古本戲曲叢刊》第六、七、八集列入《2011—2020年國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》。國(guó)圖社承擔(dān)了《古本戲曲叢刊》第六、七、八、十集的出版任務(wù),終于將這部歷經(jīng)68年,耗費(fèi)幾代人心血的叢書(shū)編輯出版完成。而我作為年輕編輯,則是一邊學(xué)習(xí)一邊成長(zhǎng),得到學(xué)者和老編輯的傾囊相授。
編輯出版《古本戲曲叢刊》第六、七、八、十集,對(duì)我來(lái)說(shuō)最困難的地方在于底本的搜集。雖然專家擬定了詳細(xì)的目錄,但是這幾集收錄了海內(nèi)外幾十個(gè)藏書(shū)機(jī)構(gòu)的善本,編輯工作中一個(gè)重要的內(nèi)容,就是聯(lián)系海內(nèi)外各圖書(shū)館請(qǐng)求購(gòu)買、掃描底本。只有真正收錄那些珍稀的孤本、善本,才能實(shí)現(xiàn)這套書(shū)的價(jià)值。為此國(guó)圖社調(diào)動(dòng)了所有能夠協(xié)調(diào)的力量復(fù)制底本。我花費(fèi)了不少精力在底本的獲取上,擬定發(fā)給藏書(shū)機(jī)構(gòu)的函文、確認(rèn)簽訂的文獻(xiàn)復(fù)制協(xié)議,就是一個(gè)復(fù)雜的工作。有時(shí)候,為了收集某個(gè)圖書(shū)館收藏的一種文獻(xiàn),我們發(fā)函文、聯(lián)系學(xué)者和館員等轉(zhuǎn)達(dá)我們的請(qǐng)求,就算被拒絕了也不氣餒,反復(fù)地聯(lián)系,反復(fù)地請(qǐng)求,最終為搜集到一種珍貴戲曲文獻(xiàn)的底本而欣喜。有些藏書(shū)機(jī)構(gòu)不對(duì)外開(kāi)放,也不具備掃描底本的能力,社里就派專人攜帶器材去掃描。現(xiàn)在看來(lái),雖然有不少工夫是花在編輯工作之外,但是將海內(nèi)外珍貴的文獻(xiàn)匯集一書(shū),讓學(xué)者坐于書(shū)齋之中,手捧一套書(shū)籍,就能免于輾轉(zhuǎn)各地甚至海外圖書(shū)館翻閱一種文獻(xiàn)的奔波勞累,能夠輕松的看到各種古籍的原貌,將精力更集中于研究、比對(duì)各種文獻(xiàn)資料,就是古籍影印出版的意義所在?!豆疟緫蚯鷧部返诹?、七、八、十集收錄了一些學(xué)者們很難在藏書(shū)機(jī)構(gòu)閱讀到的戲曲文獻(xiàn),因此其出版確實(shí)為古代戲曲文獻(xiàn)的研究起到了推動(dòng)作用。
做古籍編校環(huán)節(jié)最磨人
◎胡寶亮:我參加工作以來(lái),接觸過(guò)正史、實(shí)錄、奏疏、上諭、筆記、方志、契約、族譜等形形色色的古籍,逐漸熟悉了不同文體的寫(xiě)作模式,熟悉了各類古籍的編輯方法。做古籍肯定是編校環(huán)節(jié)最折磨人,有的點(diǎn)校者會(huì)理解錯(cuò)文意而誤點(diǎn),有的則認(rèn)錯(cuò)字而誤寫(xiě)。更有甚者,有時(shí)簡(jiǎn)直就是編輯再重新校點(diǎn)古籍。但這種情況也最能體現(xiàn)編輯能力,所以我覺(jué)得很苦但也很有趣。分享兩個(gè)讓我印象深刻的錯(cuò)例,都是點(diǎn)錯(cuò)《明實(shí)錄》的,不是同一人點(diǎn)校,語(yǔ)句敘述的地方也是一南一北,錯(cuò)得卻頗有“異曲同工之妙”:
魯、 欽、 麻、 鎮(zhèn)、 龍、 萬(wàn)、 化等及施南、 泗城各將兵,都速催策應(yīng),不得逗遛。
我熟悉明史,知道魯欽這個(gè)人,魯欽既然是人,后面自然不可能是地名。所以此句應(yīng)斷為:
魯欽、 麻鎮(zhèn)、 龍萬(wàn)化等及施南、 泗城各將兵,都速催策應(yīng),不得逗留。
議將南衛(wèi)兵逃者,責(zé)成海、蓋、道、康、應(yīng)、乾設(shè)法調(diào)停。
海、蓋、道、康、應(yīng)、乾六字,前兩個(gè)是地名,但此處不是地名而是官職名前兩字。同樣,由于我熟悉明史,知道康應(yīng)乾這個(gè)人,也知道海蓋道是官職,所以此句應(yīng)斷為:
議將南衛(wèi)兵逃者,責(zé)成海蓋道康應(yīng)乾設(shè)法調(diào)停。
再舉一個(gè)根據(jù)查詢古籍而發(fā)現(xiàn)的書(shū)稿內(nèi)容錯(cuò)誤,其發(fā)現(xiàn)過(guò)程像破案一樣,非常有趣。一位作者在論述清代養(yǎng)老問(wèn)題時(shí),寫(xiě)道:
聊城沙鎮(zhèn)丁貞女,幼孤,無(wú)兄弟,依母以居,及笄后,母親為她議婚,貞女曰:“母老矣,又鮮兄弟,不愿適人,愿終身養(yǎng)母?!蹦赣H死后,丁貞女方出嫁。
我就根據(jù)丁貞女說(shuō)的這句話,在讀秀里查到了原文,原文出自《池北偶談》卷二十《談異一》:
丁貞女,聊城之沙鎮(zhèn)人,靖難功臣某裔也。貞女幼孤,無(wú)兄弟,依母以居。及笄,母欲議婚。貞女曰:“母老矣,又鮮兄弟,不愿適人,愿終身養(yǎng)母?!蹦覆荒軓?qiáng)。及母卒,從兄某為議婚,貞女又不許。獨(dú)處三十余年,年五十矣,閨范嚴(yán)肅,里中人咸稱曰“貞女”。堂邑黃中丞圖安七十喪偶,聞貞女之名,遣聘焉。貞女先一日,召其從兄語(yǔ)曰:“明日當(dāng)議婚者至,吾將許之?!毙旨版分遁吢?yīng),弗之信也。詰旦,黃氏蹇修已及門(mén)。先是,貞女縞衣數(shù)十年,是日乃易色服。既許字,卜吉葬母。始于歸黃氏,猶處子也。
黃圖安系明朝官員,后降清,出任過(guò)甘肅巡撫、寧夏巡撫等職務(wù),卒于1659年,即使他娶丁貞女的時(shí)間是1659年,那么根據(jù)丁貞女“獨(dú)處三十余年”來(lái)推算,她贍養(yǎng)其母的時(shí)間也是在明末,而絕無(wú)可能在清代。另外,原文中也有個(gè)明顯的標(biāo)志性提示語(yǔ)——“靖難功臣某裔”,也就是明成祖朱棣靖難之役功臣某人的后裔。如果丁貞女是清人,作者并無(wú)必要把丁貞女是明代靖難功臣后代這一身份拿出來(lái)說(shuō)事。因此,這個(gè)例證是無(wú)效例證。
選題申報(bào)異常艱辛 三次才通過(guò)
◎梁瑞霞:我主要做古籍普及類圖書(shū),需要考慮一定的專業(yè)性和學(xué)術(shù)性,又要考慮市場(chǎng)讀者,感覺(jué)最難的是前期的選題策劃和后期的營(yíng)銷發(fā)行。最磨人環(huán)節(jié)是取書(shū)名,對(duì)封面文案和營(yíng)銷文案的打磨。我曾經(jīng)策劃過(guò)一套“古代小品”系列叢書(shū),第一輯“閑雅小品”在2012年5月出版,第六輯的“明清小品”將在本月下廠印刷,馬上就可出版見(jiàn)書(shū),至此這套叢書(shū)經(jīng)歷了10年的周期,共出版了40種,成為中州古籍社一套品牌圖書(shū)。該書(shū)三度入選國(guó)家古籍整理資助項(xiàng)目,兩次獲得全國(guó)優(yōu)秀古籍普及圖書(shū)獎(jiǎng)。2012年初版的第一輯圖書(shū)至今已有10年,算是“老書(shū)”,但一直重印,生命力頑強(qiáng)。
當(dāng)年這個(gè)選題申報(bào)過(guò)程歷經(jīng)艱辛,曾經(jīng)兩次被淘汰。多年以后,還有同事提起那年的選題會(huì),說(shuō)道:“那年這個(gè)選題被大家批得一塌糊涂,都以為你會(huì)就此放棄,可是你竟然沒(méi)有氣餒,第二年仍然又報(bào)……”是的,我還是想做,我堅(jiān)持不懈,又第三次申報(bào),最終選題被通過(guò)?!伴e雅小品”第一輯出版時(shí), 每一本書(shū)的文案及書(shū)名都寫(xiě)過(guò)好多版本。因?yàn)榘滋煲锤?,就?jīng)常在周末或下班后的晚上想書(shū)名、寫(xiě)文案。常常夢(mèng)中驚坐起,想起某個(gè)句子趕緊寫(xiě)下;有時(shí)下班路上騎車還在想,突然靈光一現(xiàn),想到一個(gè)好句子,就趕緊停下車,記在隨身的小本上。真的是字斟句酌、字字推敲,算得上嘔心瀝血,體會(huì)到古人“吟安一個(gè)字,捻斷數(shù)莖須”的煎熬。這套書(shū)中有一本“尺牘小品”,也就是現(xiàn)在的《錦書(shū)云中來(lái)》,當(dāng)時(shí)就曾經(jīng)考慮過(guò)“云間一紙書(shū)”“遠(yuǎn)書(shū)道珍重”“迢迢一紙書(shū)”“遠(yuǎn)書(shū)悠悠情”“何以寄遠(yuǎn)書(shū)”“見(jiàn)字如面時(shí)”等十幾個(gè)名字。
系統(tǒng)核對(duì)底本最熬人
◎王李:以古籍整理書(shū)稿而言,底本選擇是否得宜,校本搜訪是否到位,??惫ぷ魇欠窬?xì),標(biāo)點(diǎn)和出注是否恰當(dāng),注釋內(nèi)容是否只靠抄工具書(shū)……這些都遠(yuǎn)非小編一人之力或是一個(gè)小小團(tuán)隊(duì)所能鑒別和扭轉(zhuǎn)。最磨人的環(huán)節(jié)無(wú)疑是古籍整理類書(shū)稿系統(tǒng)核對(duì)底本,文史學(xué)術(shù)書(shū)逐一核查引文,還有論文集統(tǒng)一體例,相信業(yè)界同人都苦此久矣。一本書(shū)做下來(lái),幾乎相當(dāng)于跟進(jìn)了一個(gè)學(xué)術(shù)項(xiàng)目。當(dāng)然,工作中的樂(lè)趣點(diǎn)或許也正在此——所謂學(xué)者型編輯的誕生。在我們不算太長(zhǎng)的職業(yè)生涯中,見(jiàn)證了十?dāng)?shù)位同人由編輯轉(zhuǎn)而以學(xué)術(shù)為志業(yè),堅(jiān)定且成功地走上學(xué)術(shù)道路。他們往往是經(jīng)由一部書(shū)稿或是一個(gè)選題線索,了解學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài),追蹤學(xué)術(shù)前沿,廣泛參加學(xué)術(shù)會(huì)議,爭(zhēng)取與學(xué)者對(duì)話的機(jī)會(huì),積累學(xué)術(shù)素養(yǎng),一躍而進(jìn)入學(xué)術(shù)圈,變身甲方,實(shí)現(xiàn)了“質(zhì)疑—理解—成為”的完美閉環(huán)。還有的前輩退而不休,堅(jiān)持寫(xiě)書(shū)辦刊,成果不斷,實(shí)現(xiàn)了職業(yè)生涯的第N春。
湖南省作家協(xié)會(huì) | 版權(quán)所有 : 湘ICP備05001310號(hào)
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved